Luke 2:15:19Luke.2.15.W19PAT
ἕως
heôs
“as far as”
- Transliteration
- HE-ôs
- Extended
- HE-ÔÔS
- IPA
- /ˈhe.ɔːs/
Meaning by language
- English
- as far as
- French
- jusqu'à
- Spanish
- hasta
- Portuguese
- até
- German
- bis
- Russian
- до
- Arabic-Simplified
- إلى
- Hindi
- तक
- Chinese-Simplified
- 直到
- Korean
- 까지
- Indonesian
- sampai
- Bengali
- পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang
- Swahili
- hadi
- Amharic
- እስከ
- Yoruba
- títí dé
- Igbo
- ruo
- Twi
- kosi
- Ewe
- va se
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HE-ôs
- clause
di-EL-thô-men DÊ HE-ôs bêth-LÊ-em KAI I-DÔ-men TO RHÊ-ma TOU-to TO ge-go-NOS HO HO KY-ree-os e-GNÔ-ri-sen hê-MEEN
- sentence
KAI e-GE-ne-to HÔS a-PÊL-thon AP au-TÔN EIS TON ou-ra-NÔN HOI ANG-ge-loi HOI poi-MÊ-nes e-LA-loun PROS al-LÊ-lous di-EL-thô-men DÊ HE-ôs bêth-LÊ-em KAI I-DÔ-men TO RHÊ-ma TOU-to TO ge-go-NOS HO HO KY-ree-os e-GNÔ-ri-sen hê-MEEN
In context — Luke 2:15
{And} it happened when {they} went away from them into the heaven the angels the shepherds {they} were speaking to one another let us go then as far as Bethlehem {And} let us see the word this the having happened which {the} Lord {he} made known to us
About this coordinate
Luke 2:15:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Luke 2:15, so the Greek word ἕως (heôs) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.2.15.W19, which extends further down to each syllable (Luke.2.15.W19.S1) and character.