Luke 2:15:4Luke.2.15.W4PAT
ἀπῆλθον
apêlthon
“{they} went away”
- Transliteration
- a-PÊL-thon
- Extended
- ah-PÊÊL-thohn
- IPA
- /aˈpɛːl.tʰon/
Meaning by language
- English
- {they} went away
- French
- {ils} partirent
- Spanish
- {ellos} se fueron
- Portuguese
- {eles} partiram
- German
- {sie} gingen fort
- Russian
- {они} ушли
- Arabic-Simplified
- {هم} انصرفوا
- Hindi
- {वे} चले गए
- Chinese-Simplified
- {他们}离开了
- Korean
- {그들은} 떠났다
- Indonesian
- {mereka} pergi
- Bengali
- {তারা} চলে গেল
- Tagalog
- {sila} umalis
- Swahili
- {wao} wakaondoka
- Amharic
- {እነርሱ} ሄዱ
- Yoruba
- {wọn} lọ
- Igbo
- {ha} pụọ̀
- Twi
- kɔe
- Ewe
- {wo} dzo
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PÊL-thon
- phraseyour reading level
KAI e-GE-ne-to HÔS a-PÊL-thon AP au-TÔN EIS TON ou-ra-NÔN HOI ANG-ge-loi
- clause
KAI e-GE-ne-to HÔS a-PÊL-thon AP au-TÔN EIS TON ou-ra-NÔN HOI ANG-ge-loi HOI poi-MÊ-nes e-LA-loun PROS al-LÊ-lous
- sentence
KAI e-GE-ne-to HÔS a-PÊL-thon AP au-TÔN EIS TON ou-ra-NÔN HOI ANG-ge-loi HOI poi-MÊ-nes e-LA-loun PROS al-LÊ-lous di-EL-thô-men DÊ HE-ôs bêth-LÊ-em KAI I-DÔ-men TO RHÊ-ma TOU-to TO ge-go-NOS HO HO KY-ree-os e-GNÔ-ri-sen hê-MEEN
In context — Luke 2:15
{And} it happened when {they} went away from them into the heaven the angels the shepherds {they} were speaking to one another let us go then as far as Bethlehem {And} let us see the word this the having happened which {the} Lord {he} made known to us
About this coordinate
Luke 2:15:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Luke 2:15, so the Greek word ἀπῆλθον (apêlthon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.2.15.W4, which extends further down to each syllable (Luke.2.15.W4.S1) and character.