Luke 2:3:4Luke.2.3.W4PAT
ἀπογράφεσθαι,
apograpʰesthai
“to be registered”
- Transliteration
- a-po-GRA-pʰes-thai
- Extended
- ah-poh-GRAH-phehs-thai
- IPA
- /a.poˈgra.pʰes.tʰai/
Meaning by language
- English
- to be registered
- French
- pour être inscrits
- Spanish
- para ser inscritos
- Portuguese
- para serem registados
- German
- um sich registrieren zu lassen
- Russian
- чтобы быть записанными
- Arabic-Simplified
- لِيُسَجَّلوا
- Hindi
- पंजीकृत होने के लिए
- Chinese-Simplified
- 去登记
- Korean
- 등록되기 위해
- Indonesian
- untuk didaftarkan
- Bengali
- নিবন্ধিত হতে
- Tagalog
- para magparehistro
- Swahili
- kuandikishwa
- Amharic
- እንዲመዘገቡ
- Yoruba
- kí a forúkọsílẹ̀
- Igbo
- ka e debanye aha
- Twi
- ma wɔkyerɛw wɔn din
- Ewe
- na woŋlɔ wɔn ŋkɔ
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἀ + πο + γρά + φεσ + θαι,
↓
a + po + gra + pʰes + thai
↓
apograpʰesthai
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
,
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-po-GRA-pʰes-thai
- phraseyour reading level
KAI e-po-REU-on-to PAN-tes a-po-GRA-pʰes-thai
- sentence
KAI e-po-REU-on-to PAN-tes a-po-GRA-pʰes-thai HE-kas-tos eis TÊN he-au-TOU PO-lin
In context — Luke 2:3
and were going all to be registered each into the his own town
About this coordinate
Luke 2:3:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Luke 2:3, so the Greek word ἀπογράφεσθαι, (apograpʰesthai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.2.3.W4, which extends further down to each syllable (Luke.2.3.W4.S1) and character.