Luke 2:43:9Luke.2.43.W9PAT
ὑπέμεινεν
hypemeinen
“{He} stayed behind”
- Transliteration
- hy-PE-mei-nen
- Extended
- hy-PE-mei-nen
- IPA
- /hyˈpe.mei.nen/
Meaning by language
- English
- {He} stayed behind
- French
- {Il} est resté derrière
- Spanish
- {Él} se quedó atrás
- Portuguese
- {Ele} ficou para trás
- German
- {Er} blieb zurück
- Russian
- {Он} остался
- Arabic-Simplified
- بقي
- Hindi
- {वह} पीछे रह गया
- Chinese-Simplified
- 他留在后面
- Korean
- {그는} 뒤에 남았다
- Indonesian
- {Dia} tinggal di belakang
- Bengali
- {সে} পিছনে রইল
- Tagalog
- {Siya} naiwan
- Swahili
- {Alibaki} nyuma
- Amharic
- {እርሱ} ቀረ
- Yoruba
- {Ó} dúró sẹ́yìn
- Igbo
- {Ọ} nọrọ n'azụ
- Twi
- {Ɔ} kaa akyire
- Ewe
- {E} nɔ megbe
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PE-mei-nen
- phraseyour reading level
en tō hy-po-STRE-phein au-TOUS hy-PE-mei-nen ee-ay-SOOS ho PAIS en ie-rou-sa-LÊM
- sentence
KAI te-lei-o-SAN-tōn TAS hê-ME-ras en tō hy-po-STRE-phein au-TOUS hy-PE-mei-nen ee-ay-SOOS ho PAIS en ie-rou-sa-LÊM KAI ouk EG-nō-san hoi go-NEIS au-TOU
In context — Luke 2:43
and having finished the days in the returning they {He} stayed behind Jesus the boy in Jerusalem and did not {They} know the parents his
About this coordinate
Luke 2:43:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Luke 2:43, so the Greek word ὑπέμεινεν (hypemeinen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.2.43.W9, which extends further down to each syllable (Luke.2.43.W9.S1) and character.