Luke 2:5:1Luke.2.5.W1PAT
ἀπογράψασθαι
apograpsasthai
“to be registered”
- Transliteration
- a-po-GRA-psas-thai
- Extended
- ah-poh-GRAH-psahs-thai
- IPA
- /a.po.ˈgra.psas.tʰai/
Meaning by language
- English
- to be registered
- French
- être enregistrée
- Spanish
- ser registrada
- Portuguese
- ser registrada
- German
- registriert zu werden
- Russian
- быть зарегистрированной
- Arabic-Simplified
- أن يُسجَّل
- Hindi
- पंजीकृत होना
- Chinese-Simplified
- 被登记
- Korean
- 등록되다
- Indonesian
- untuk didaftarkan
- Bengali
- নিবন্ধিত হতে
- Tagalog
- mairehistro
- Swahili
- kuandikishwa
- Amharic
- እንዲመዘገብ
- Yoruba
- kí a forúkọsílẹ̀
- Igbo
- ka e debanye aha
- Twi
- kyerɛw din
- Ewe
- de ŋkɔ
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἀ + πο + γρά + ψασ + θαι
↓
a + po + gra + psas + thai
↓
apograpsasthai
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Psi | ps — as in lips | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-po-GRA-psas-thai
- phraseyour reading level
a-po-GRA-psas-thai SYN ma-ri-AM TÊ em-nê-steu-ME-nê au-TÔ
- sentence
a-po-GRA-psas-thai SYN ma-ri-AM TÊ em-nê-steu-ME-nê au-TÔ OO-sê en-KY-ô
In context — Luke 2:5
to be registered with Mary the betrothed his being pregnant
About this coordinate
Luke 2:5:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Luke 2:5, so the Greek word ἀπογράψασθαι (apograpsasthai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.2.5.W1, which extends further down to each syllable (Luke.2.5.W1.S1) and character.