Mark 2:16:23Mark.2.16.W23PAT
ἁμαρτωλῶν⸃
hamartolôn
“sinners”
- Transliteration
- ha-mar-to-LÔN
- Extended
- hah-mahr-toh-LOHN
- IPA
- /ha.mar.tɔːˈlɔːn/
Meaning by language
- English
- sinners
- French
- pécheurs
- Spanish
- pecadores
- Portuguese
- pecadores
- German
- Sünder
- Russian
- грешниками
- Arabic-Simplified
- الخطاة
- Hindi
- पापियों
- Chinese-Simplified
- 罪人
- Korean
- 죄인들
- Indonesian
- orang berdosa
- Bengali
- পাপীরা
- Tagalog
- makasalanan
- Swahili
- wenye dhambi
- Amharic
- ኀጢአተኞች
- Yoruba
- ẹlẹṣẹ
- Igbo
- ndị mmehie
- Twi
- abɔnefo
- Ewe
- nuvɔ̃lawo
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Lambda | l — as in law | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mar-to-LÔN
- clause
HO-ti me-TA TÔN te-lō-NÔN KAI ha-mar-to-LÔN es-THI-ei
- sentence
KAI HOI gram-ma-TEIS TÔN pha-ri-SAI-ÔN i-DON-tes HO-ti es-THI-ei me-TA TÔN ha-mar-to-LÔN KAI te-lō-NÔN E-le-gon TOIS ma-thê-TAIS au-TOU HO-ti me-TA TÔN te-lō-NÔN KAI ha-mar-to-LÔN es-THI-ei
In context — Mark 2:16
and the scribes of the Pharisees having seen that he is eating with the sinners and tax collectors {they} were saying to the disciples of him that with the tax collectors and sinners he eats?
About this coordinate
Mark 2:16:23 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 23 of Mark 2:16, so the Greek word ἁμαρτωλῶν⸃ (hamartolôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.2.16.W23, which extends further down to each syllable (Mark.2.16.W23.S1) and character.