Mark 2:5:15Mark.2.5.W15PAT
⸀ἁμαρτίαι.
hamartiai
“sins”
- Transliteration
- ha-mar-TI-ai
- Extended
- ha-mar-TI-ai
- IPA
- /ha.marˈti.ai/
Meaning by language
- English
- sins
- French
- péchés
- Spanish
- pecados
- Portuguese
- pecados
- German
- Sünden
- Russian
- грехи
- Arabic-Simplified
- خطايا
- Hindi
- पाप
- Chinese-Simplified
- 罪
- Korean
- 죄
- Indonesian
- dosa
- Bengali
- পাপ
- Tagalog
- kasalanan
- Swahili
- dhambi
- Amharic
- ኃጢአቶች
- Yoruba
- ẹ̀ṣẹ̀
- Igbo
- nmehie
- Twi
- bɔne
- Ewe
- nuvɔ
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mar-TI-ai
- phraseyour reading level
a-PHI-en-TAI sou hai ha-mar-TI-ai
- clause
TEK-non a-PHI-en-TAI sou hai ha-mar-TI-ai
- sentence
KAI i-DÔN ho ee-ay-SOOS TÊN PI-stin au-TÔN LE-gei TÔI pa-ra-ly-ti-KÔI TEK-non a-PHI-en-TAI sou hai ha-mar-TI-ai
In context — Mark 2:5
{And} having seen {the} Jesus the faith their {He} says to the paralytic Child are forgiven your the sins
About this coordinate
Mark 2:5:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Mark 2:5, so the Greek word ⸀ἁμαρτίαι. (hamartiai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.2.5.W15, which extends further down to each syllable (Mark.2.5.W15.S1) and character.