Mark 2:9:10Mark.2.9.W10PAT
ἁμαρτίαι,
hamartiai
“sins”
- Transliteration
- ha-mar-TI-ai
- Extended
- hah-mar-TIH-ai
- IPA
- /ha.mar.ˈti.ai/
Meaning by language
- English
- sins
- French
- péchés
- Spanish
- pecados
- Portuguese
- pecados
- German
- Sünden
- Russian
- грехи
- Arabic-Simplified
- خطايا
- Hindi
- पाप
- Chinese-Simplified
- 罪
- Korean
- 죄들
- Indonesian
- dosa-dosa
- Bengali
- পাপসমূহ
- Tagalog
- mga kasalanan
- Swahili
- dhambi
- Amharic
- ኃጢአቶች
- Yoruba
- ẹ̀ṣẹ̀
- Igbo
- mmehie
- Twi
- bɔne
- Ewe
- vɔ̃wo
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mar-TI-ai
- phraseyour reading level
a-PHI-en-TAI sou hai ha-mar-TI-ai
- clause
a-PHI-en-TAI sou hai ha-mar-TI-ai Ê ei-PEIN
- sentence
TI ES-tin eu-ko-PO-te-ron ei-PEIN TÔI pa-ra-ly-ti-KÔI a-PHI-en-TAI sou hai ha-mar-TI-ai Ê ei-PEIN E-gei-re KAI A-ron TON KRA-bat-TON sou KAI pe-ri-PA-tei
In context — Mark 2:9
what is easier to say to the paralytic are forgiven your the sins or to say rise and take up the bed your and walk
About this coordinate
Mark 2:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Mark 2:9, so the Greek word ἁμαρτίαι, (hamartiai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.2.9.W10, which extends further down to each syllable (Mark.2.9.W10.S1) and character.