Mark 3:5:6Mark.3.5.W6PAT
συλλυπούμενος
syllypoumenos
“being grieved”
- Transliteration
- syl-ly-POU-me-nos
- Extended
- syl-ly-POU-meh-nohs
- IPA
- /syl.lyˈpuː.me.nos/
Meaning by language
- English
- being grieved
- French
- étant attristé
- Spanish
- entristeciéndose
- Portuguese
- entristecendo-se
- German
- betrübt
- Russian
- скорбя
- Arabic-Simplified
- حزينًا
- Hindi
- दुःखी होकर
- Chinese-Simplified
- 忧伤地
- Korean
- 슬퍼하며
- Indonesian
- berduka
- Bengali
- শোকিত হয়ে
- Tagalog
- nalulungkot
- Swahili
- akiwa na huzuni
- Amharic
- እየተከፋ
- Yoruba
- ní ìbànújẹ
- Igbo
- na-enwe mwute
- Twi
- ɔredi wɔn ho yaw
- Ewe
- le kuxi
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Sigma | s — as in sit | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Lambda | l — as in law | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
syl-ly-POU-me-nos
- phraseyour reading level
syl-ly-POU-me-nos e-PI têi pô-RÔ-sei tês kar-DI-as au-TÔN
- clause
KAI pe-ri-ble-PSA-me-nos au-TOUS met or-GÊS syl-ly-POU-me-nos e-PI têi pô-RÔ-sei tês kar-DI-as au-TÔN LE-gei tôi an-THRÔ-pôi
- sentence
KAI pe-ri-ble-PSA-me-nos au-TOUS met or-GÊS syl-ly-POU-me-nos e-PI têi pô-RÔ-sei tês kar-DI-as au-TÔN LE-gei tôi an-THRÔ-pôi EK-tei-non tên KHEI-ra KAI ek-SE-tei-nen KAI a-pe-ka-te-STA-thê hê KHEIR au-TOU
In context — Mark 3:5
and having looked around them with anger being grieved at the hardness of the heart of them he says to the man stretch out the hand and he stretched out and was restored the hand of him
About this coordinate
Mark 3:5:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Mark 3:5, so the Greek word συλλυπούμενος (syllypoumenos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.3.5.W6, which extends further down to each syllable (Mark.3.5.W6.S1) and character.