Mark 4:12:16Mark.4.12.W16PAT
ἀφεθῇ
aphethê
“may be forgiven”
- Transliteration
- a-phe-THÊ
- Extended
- a-phe-THÊ
- IPA
- /a.pʰeˈtʰɛː/
Meaning by language
- English
- may be forgiven
- French
- soit pardonné
- Spanish
- sea perdonado
- Portuguese
- seja perdoado
- German
- vergeben werde
- Russian
- чтобы было прощено
- Arabic-Simplified
- يُغفَرَ
- Hindi
- क्षमा किया जाए
- Chinese-Simplified
- 得赦免
- Korean
- 용서받게
- Indonesian
- diampuni
- Bengali
- ক্ষমা করা যাক
- Tagalog
- mapatawad
- Swahili
- samehewe
- Amharic
- ይቅር ይባል
- Yoruba
- kí a dárí
- Igbo
- ka agbaghara
- Twi
- bɛkyɛ
- Ewe
- na wɔgye
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-phe-THÊ
- phraseyour reading level
MÊ-po-te e-pi-STRE-psô-sin KAI a-phe-THÊ au-TOIS
- sentence
HI-na BLE-pon-tes BLE-pô-si KAI MÊ I-dô-sin KAI a-KOO-on-tes a-KOO-ô-si KAI MÊ sy-ni-Ô-sin MÊ-po-te e-pi-STRE-psô-sin KAI a-phe-THÊ au-TOIS
In context — Mark 4:12
so that seeing they may see and not they may perceive and hearing they may hear and not they may understand lest they should turn and may be forgiven to them
About this coordinate
Mark 4:12:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Mark 4:12, so the Greek word ἀφεθῇ (aphethê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.4.12.W16, which extends further down to each syllable (Mark.4.12.W16.S1) and character.