Mark 4:39:3Mark.4.39.W3PAT
ἐπετίμησεν
epetimêsen
“rebuked”
- Transliteration
- e-pe-TI-mê-sen
- Extended
- e-pe-TI-me-sen
- IPA
- /e.peˈti.mɛː.sen/
Meaning by language
- English
- rebuked
- French
- réprimanda
- Spanish
- reprendió
- Portuguese
- repreendeu
- German
- tadelte
- Russian
- укорил
- Arabic-Simplified
- انتهر
- Hindi
- डाँटा
- Chinese-Simplified
- 斥责
- Korean
- 꾸짖었다
- Indonesian
- menegur
- Bengali
- ধমক দিল
- Tagalog
- sinaway
- Swahili
- alikemea
- Amharic
- ገሰጸ
- Yoruba
- ba wi
- Igbo
- baara
- Twi
- kaa no anim
- Ewe
- ɖe fu
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Iota | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-pe-TI-mê-sen
- clause
KAI di-e-ger-THEIS e-pe-TI-mê-sen tôi a-NE-môi KAI EI-pen têi tha-LAS-sêi
- sentence
KAI di-e-ger-THEIS e-pe-TI-mê-sen tôi a-NE-môi KAI EI-pen têi tha-LAS-sêi si-O-pa pe-PHI-mô-so
In context — Mark 4:39
and having awakened rebuked to the wind and spoke to the sea Be silent Be muzzled and subsided the wind and became calm great
About this coordinate
Mark 4:39:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Mark 4:39, so the Greek word ἐπετίμησεν (epetimêsen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.4.39.W3, which extends further down to each syllable (Mark.4.39.W3.S1) and character.