Mark 5:4:10Mark.5.4.W10PAT
διεσπάσθαι
diespasthai
“to have been torn apart”
- Transliteration
- di-es-PAS-thai
- Extended
- di-es-PAS-thai
- IPA
- /di.es.ˈpas.tʰai/
Meaning by language
- English
- to have been torn apart
- French
- avoir été arraché
- Spanish
- haber sido arrancado
- Portuguese
- ter sido rasgado
- German
- auseinandergerissen worden zu sein
- Russian
- быть разорванным
- Arabic-Simplified
- أن يكون ممزقًا
- Hindi
- फट जाना
- Chinese-Simplified
- 已被扯断
- Korean
- 찢겨졌던 것
- Indonesian
- telah dicabik-cabik
- Bengali
- ছিঁড়ে ফেলা থাকতে
- Tagalog
- na mapunit
- Swahili
- kuchanwa vipande
- Amharic
- ተበጣጥሞ መሆን
- Yoruba
- láti ti fà ya
- Igbo
- ịbụ onye e dọwara
- Twi
- tetew mu
- Ewe
- be wòɖe woƒe
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-es-PAS-thai
- phraseyour reading level
di-A TO au-TON pol-LA-kis PE-DAIS KAI ha-LY-se-si de-DES-thai KAI di-es-PAS-thai hyp au-TOO TAS ha-LY-SEIS KAI TAS PE-DAS syn-te-TRIPH-thai
- sentence
di-A TO au-TON pol-LA-kis PE-DAIS KAI ha-LY-se-si de-DES-thai KAI di-es-PAS-thai hyp au-TOO TAS ha-LY-SEIS KAI TAS PE-DAS syn-te-TRIPH-thai KAI oo-DEIS IS-khy-en au-TON da-MA-sai
In context — Mark 5:4
because of the him often with shackles and with chains to have been bound and to have been torn apart by him the chains and the shackles to have been smashed in pieces and no one was able him to subdue
About this coordinate
Mark 5:4:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Mark 5:4, so the Greek word διεσπάσθαι (diespasthai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.5.4.W10, which extends further down to each syllable (Mark.5.4.W10.S1) and character.