Mark 6:31:21Mark.6.31.W21PAT
ὑπάγοντες
hypagontes
“going away”
- Transliteration
- hy-PA-gon-tes
- Extended
- hy-PA-gon-tes
- IPA
- /hy.ˈpa.gon.tes/
Meaning by language
- English
- going away
- French
- qui s'en allaient
- Spanish
- se iban
- Portuguese
- iam embora
- German
- Weggehenden
- Russian
- уходящие
- Arabic-Simplified
- يذهبون
- Hindi
- जा रहे थे
- Chinese-Simplified
- 离开的人
- Korean
- 사람들
- Indonesian
- pergi
- Bengali
- যাচ্ছিল
- Tagalog
- umaalis
- Swahili
- wanaoondoka
- Amharic
- ሰዎች
- Yoruba
- tí ń lọ
- Igbo
- na-apụ
- Twi
- rekɔ
- Ewe
- si dzo
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PA-gon-tes
- phraseyour reading level
Ê-san GAR HOI er-KHO-me-noi KAI HOI hy-PA-gon-tes pol-LOI
- sentence
Ê-san GAR HOI er-KHO-me-noi KAI HOI hy-PA-gon-tes pol-LOI KAI ou-DE pha-GEIN eu-KAI-roun
In context — Mark 6:31
and he says to them come you yourselves in private into deserted place and rest a little were for the ones coming and the ones going away many and not even to eat they had time
About this coordinate
Mark 6:31:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Mark 6:31, so the Greek word ὑπάγοντες (hypagontes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.6.31.W21, which extends further down to each syllable (Mark.6.31.W21.S1) and character.