Mark 6:46:2Mark.6.46.W2PAT
ἀποταξάμενος
apotaksamenos
“having bid farewell”
- Transliteration
- a-po-ta-KSA-me-nos
- Extended
- a-po-ta-KSA-me-nos
- IPA
- /a.po.taˈksa.me.nos/
Meaning by language
- English
- having bid farewell
- French
- ayant fait ses adieux
- Spanish
- habiéndose despedido
- Portuguese
- tendo-se despedido
- German
- Abschied genommen
- Russian
- простившись
- Arabic-Simplified
- ودّع
- Hindi
- विदा लेकर
- Chinese-Simplified
- 告别
- Korean
- 작별한
- Indonesian
- berpamitan
- Bengali
- বিদায় নিয়ে
- Tagalog
- nakapagpaalam
- Swahili
- akiwaaga
- Amharic
- ተሰናብቶ
- Yoruba
- nígbà tí ó ti sọ o dabọ̀
- Igbo
- ịsị nke ọma
- Twi
- agyae
- Ewe
- wòɖe
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἀ + πο + τα + ξά + με + νος
↓
a + po + ta + ksa + me + nos
↓
apotaksamenos
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Xi | x — as in axiom (ks) | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-po-ta-KSA-me-nos
- sentence
KAI a-po-ta-KSA-me-nos AU-tois a-PÊL-then EIS TO O-ros pro-SEU-ksa-sthai
In context — Mark 6:46
and having bid farewell to them he went away into the mountain to pray
About this coordinate
Mark 6:46:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Mark 6:46, so the Greek word ἀποταξάμενος (apotaksamenos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.6.46.W2, which extends further down to each syllable (Mark.6.46.W2.S1) and character.