Mark 8:12:2Mark.8.12.W2PAT
ἀναστενάξας
anastenaksas
“having sighed deeply”
- Transliteration
- a-na-ste-NAKS-as
- Extended
- ah-nah-steh-NAKS-ahs
- IPA
- /a.na.ste.ˈnaks.as/
Meaning by language
- English
- having sighed deeply
- French
- ayant soupiré profondément
- Spanish
- habiendo suspirado profundamente
- Portuguese
- tendo suspirado profundamente
- German
- tief seufzend
- Russian
- глубоко вздохнув
- Arabic-Simplified
- متنهداً بعمق
- Hindi
- गहरी आह भरकर
- Chinese-Simplified
- 深深叹息后
- Korean
- 깊이 탄식하며
- Indonesian
- setelah menghela napas dalam-dalam
- Bengali
- গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
- Tagalog
- malalim na bumuntong-hininga
- Swahili
- akiwa amevuta pumzi kwa kina
- Amharic
- በጥልቅ እየተነፈሰ
- Yoruba
- tí ó mí jinlẹ̀
- Igbo
- na-eku ume nke ukwuu
- Twi
- ɔhomee denden
- Ewe
- le susɔ le vevie
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Xi | x — as in axiom (ks) | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-na-ste-NAKS-as
- clause
KAI a-na-ste-NAKS-as TÔI PNEU-ma-ti au-TOU LE-gei
- sentence
KAI a-na-ste-NAKS-as TÔI PNEU-ma-ti au-TOU LE-gei TI hê ge-ne-A HAU-tê dzê-TEI sê-MEI-on
In context — Mark 8:12
and having sighed deeply in the spirit of him he says why the generation this seeks a sign truly I say to you if will be given to the generation this a sign
About this coordinate
Mark 8:12:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Mark 8:12, so the Greek word ἀναστενάξας (anastenaksas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.8.12.W2, which extends further down to each syllable (Mark.8.12.W2.S1) and character.