Mark 8:38:17Mark.8.38.W17PAT
ἁμαρτωλῷ,
hamartôlo
“sinful”
- Transliteration
- ha-mar-tô-LO
- Extended
- ha-mar-toh-LOH
- IPA
- /ha.mar.tɔːˈlɔː/
Meaning by language
- English
- sinful
- French
- pécheresse
- Spanish
- pecadora
- Portuguese
- pecadora
- German
- sündige
- Russian
- грешной
- Arabic-Simplified
- خاطئة
- Hindi
- पापिनी
- Chinese-Simplified
- 有罪的
- Korean
- 죄 많은
- Indonesian
- berdosa
- Bengali
- পাপী
- Tagalog
- makasalanan
- Swahili
- wenye dhambi
- Amharic
- ኃጢአተኛ
- Yoruba
- ẹlẹ́ṣẹ̀
- Igbo
- nmehie
- Twi
- bɔne
- Ewe
- vɔ̃
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Lambda | l — as in law | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mar-tô-LO
- phraseyour reading level
hos gar e-AN e-pai-skhyn-THÊ me kai tous e-mous LO-gous en tê ge-ne-A TAU-tê tê moi-kha-LI-di kai ha-mar-tô-LO
- sentence
hos gar e-AN e-pai-skhyn-THÊ me kai tous e-mous LO-gous en tê ge-ne-A TAU-tê tê moi-kha-LI-di kai ha-mar-tô-LO kai ho hy-IOS tou an-THRÔ-pou e-pai-skhyn-THÊ-se-tai au-TON HO-tan EL-thê en tê DO-ksê tou PA-TROS au-TOU me-TA tôn an-GE-lōn tôn ha-GI-ôn
In context — Mark 8:38
whoever for if be ashamed me and the my words in the generation this the adulterous and sinful and the Son of the man {He} will be ashamed him whenever he comes in the glory of the Father his with the angels the holy
About this coordinate
Mark 8:38:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Mark 8:38, so the Greek word ἁμαρτωλῷ, (hamartôlo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.8.38.W17, which extends further down to each syllable (Mark.8.38.W17.S1) and character.