Matthew 12:1:17Matt.12.1.W17PAT
ἐπείνασαν
epeinasan
“were hungry”
- Transliteration
- e-PEI-na-san
- Extended
- eh-PEI-nah-sahn
- IPA
- /eˈpiː.na.san/
Meaning by language
- English
- were hungry
- French
- avaient faim
- Spanish
- tuvieron hambre
- Portuguese
- estavam com fome
- German
- hatten Hunger
- Russian
- проголодались
- Arabic-Simplified
- جاعوا
- Hindi
- भूखे थे
- Chinese-Simplified
- 饿了
- Korean
- 배가 고팠다
- Indonesian
- lapar
- Bengali
- ক্ষুধার্ত হল
- Tagalog
- nagutom
- Swahili
- walikuwa na njaa
- Amharic
- ተራቡ
- Yoruba
- ebi n pa wọn
- Igbo
- agụrụ ha agụụ
- Twi
- ɛkɔm de wɔn
- Ewe
- kple dɔ
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-PEI-na-san
- clause
hoi de ma-thê-TAI au-TOU e-PEI-na-san kai ÊR-ksan-to TIL-lein STA-khy-as kai es-THI-ein
- sentence
en e-KEI-nō tō kai-RŌ e-po-REU-thê ho ee-ay-SOOS tois SAB-ba-sin di-A tōn spo-RI-mōn hoi de ma-thê-TAI au-TOU e-PEI-na-san kai ÊR-ksan-to TIL-lein STA-khy-as kai es-THI-ein
In context — Matthew 12:1
in that the time went {the} Jesus the Sabbaths through the grainfields the {and} disciples his were hungry and began to pluck heads of grain and to eat
About this coordinate
Matthew 12:1:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Matthew 12:1, so the Greek word ἐπείνασαν (epeinasan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.12.1.W17, which extends further down to each syllable (Matt.12.1.W17.S1) and character.