Matthew 12:41:15Matt.12.41.W15PAT
μετενόησαν
metenoêsan
“they repented”
- Transliteration
- me-te-NO-ê-san
- Extended
- meh-teh-NOH-ê-sahn
- IPA
- /me.teˈno.ɛː.san/
Meaning by language
- English
- they repented
- French
- ils se repentirent
- Spanish
- se arrepintieron
- Portuguese
- eles se arrependeram
- German
- sie taten Buße
- Russian
- они покаялись
- Arabic-Simplified
- تابوا
- Hindi
- उन्होंने पश्चाताप किया
- Chinese-Simplified
- 他们悔改了
- Korean
- 그들이 회개했다
- Indonesian
- mereka bertobat
- Bengali
- তারা অনুতপ্ত হল
- Tagalog
- nagsisi sila
- Swahili
- walitubu
- Amharic
- ተናፈሱ
- Yoruba
- wọ́n ronúpìwàdà
- Igbo
- ha chegharịrị
- Twi
- wɔdan wɔn ho
- Ewe
- wole wɔn ɖe
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-te-NO-ê-san
- phraseyour reading level
HO-ti me-te-NO-ê-san eis to KÊ-ryg-ma i-ô-NA
- clause
HO-ti me-te-NO-ê-san eis to KÊ-ryg-ma i-ô-NA KAI i-DOU PLEI-on i-ô-NA HÔ-de
- sentence
AN-dres ni-neu-EE-tai a-na-STÊ-so-ntai en tê KRI-sei me-TA tês ge-ne-AS TAU-tês KAI ka-ta-kri-NU-sin au-TÊN HO-ti me-te-NO-ê-san eis to KÊ-ryg-ma i-ô-NA KAI i-DOU PLEI-on i-ô-NA HÔ-de
In context — Matthew 12:41
men of Nineveh {They} will rise at the judgment with the generation this {And} will condemn it because they repented at the preaching of Jonah {And} behold something greater than Jonah is here
About this coordinate
Matthew 12:41:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Matthew 12:41, so the Greek word μετενόησαν (metenoêsan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.12.41.W15, which extends further down to each syllable (Matt.12.41.W15.S1) and character.