Matthew 12:45:4Matt.12.45.W4PAT
παραλαμβάνει
paralambanei
“takes along”
- Transliteration
- pa-ra-lam-BA-nei
- Extended
- pah-rah-lahm-BAH-nei
- IPA
- /pa.ra.lamˈba.nei/
Meaning by language
- English
- takes along
- French
- emporte
- Spanish
- lleva
- Portuguese
- leva
- German
- nimmt mit
- Russian
- забирает
- Arabic-Simplified
- يأخذ معه
- Hindi
- साथ ले जाता है
- Chinese-Simplified
- 带走
- Korean
- 데리고 간다
- Indonesian
- membawa
- Bengali
- নিয়ে যায়
- Tagalog
- dinadala
- Swahili
- hubeba pamoja
- Amharic
- ይይዛል
- Yoruba
- ó ń mu lọ
- Igbo
- na-eburu
- Twi
- fa
- Ewe
- fa
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Beta | v — as in victory | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-lam-BA-nei
- clause
TO-te po-REU-e-tai KAI pa-ra-lam-BA-nei meth he-au-TOU hep-TA HE-te-ra PNEU-ma-ta po-nê-RO-te-ra he-au-TOU KAI ei-sel-THON-ta ka-toi-KEI e-KEI
- sentence
TO-te po-REU-e-tai KAI pa-ra-lam-BA-nei meth he-au-TOU hep-TA HE-te-ra PNEU-ma-ta po-nê-RO-te-ra he-au-TOU KAI ei-sel-THON-ta ka-toi-KEI e-KEI KAI GI-ne-tai TA ES-kha-ta TOU an-THRÔ-pou e-KEI-nou KHEI-ro-na TÔN PRÔ-tôn HOU-tôs ES-tai KAI têi ge-ne-AI TAU-têi têi po-nê-RAI
In context — Matthew 12:45
then it goes and takes along with itself seven other spirits more evil itself and having entered dwells there and becomes the last things of the man that worse than the first thus it will be also to the generation this the evil
About this coordinate
Matthew 12:45:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Matthew 12:45, so the Greek word παραλαμβάνει (paralambanei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.12.45.W4, which extends further down to each syllable (Matt.12.45.W4.S1) and character.