Matthew 12:9:2Matt.12.9.W2PAT
μεταβὰς
metabas
“having gone on”
- Transliteration
- me-ta-BAS
- Extended
- meh-tah-BAHS
- IPA
- /me.taˈbas/
Meaning by language
- English
- having gone on
- French
- étant allé plus loin
- Spanish
- habiendo ido más allá
- Portuguese
- tendo ido adiante
- German
- weitergegangen
- Russian
- пройдя дальше
- Arabic-Simplified
- مُتَابِعًا
- Hindi
- आगे बढ़कर
- Chinese-Simplified
- 继续往前
- Korean
- 계속해서 간
- Indonesian
- setelah pergi lebih jauh
- Bengali
- আরও এগিয়ে গিয়ে
- Tagalog
- pagkatapos magpatuloy
- Swahili
- akiendelea
- Amharic
- ቀጥሎ በመሄድ
- Yoruba
- ti lọ síwájú
- Igbo
- gafere n'ihu
- Twi
- na ɔkɔɔ so
- Ewe
- na yi dzo
Greek · tap a syllable to hear it
Result
με + τα + βὰς
↓
me + ta + bas
↓
metabas
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Beta | v — as in victory | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ta-BAS
- sentence
KAI me-ta-BAS e-KEI-then ÊL-then eis TÊN sy-na-go-GÊN au-TÔN
In context — Matthew 12:9
And having gone on from there he came into the synagogue their
About this coordinate
Matthew 12:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 12:9, so the Greek word μεταβὰς (metabas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.12.9.W2, which extends further down to each syllable (Matt.12.9.W2.S1) and character.