Matthew 14:15:17Matt.14.15.W17PAT
παρῆλθεν·
parêlthen
“has passed”
- Transliteration
- pa-RÊL-then
- Extended
- pah-RÊL-thehn
- IPA
- /paˈrɛːl.tʰen/
Meaning by language
- English
- has passed
- French
- est passée
- Spanish
- ha pasado
- Portuguese
- passou
- German
- ist vergangen
- Russian
- прошла
- Arabic-Simplified
- مضت
- Hindi
- बीत चुकी है
- Chinese-Simplified
- 过去了
- Korean
- 지나갔다
- Indonesian
- telah berlalu
- Bengali
- কেটে গেছে
- Tagalog
- lumipas na
- Swahili
- imepita
- Amharic
- አልፏል
- Yoruba
- ti kọjá
- Igbo
- agafewo
- Twi
- atwam
- Ewe
- yi
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-RÊL-then
- clause
E-rê-MOS es-TIN ho TO-pos kai hê HÔ-ra Ê-dê pa-RÊL-then
- sentence
op-SI-as DE ge-no-ME-nês pro-SÊL-thon au-TÔ hoi ma-thê-TAI LE-gon-tes E-rê-MOS es-TIN ho TO-pos kai hê HÔ-ra Ê-dê pa-RÊL-then a-PO-ly-son tous O-khlous HI-na a-pel-THÓN-tes eis tas KÔ-mas a-go-RA-sô-sin he-au-TOIS BRÔ-ma-ta
In context — Matthew 14:15
evening and having come approached to him the disciples saying desolate is the place and the hour already has passed send away the crowds so that having gone away into the villages they may buy for themselves foods
About this coordinate
Matthew 14:15:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Matthew 14:15, so the Greek word παρῆλθεν· (parêlthen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.14.15.W17, which extends further down to each syllable (Matt.14.15.W17.S1) and character.