Matthew 14:34:2Matt.14.34.W2PAT
διαπεράσαντες
diaperasantes
“having crossed over”
- Transliteration
- di-a-pe-RA-san-tes
- Extended
- di-ah-peh-RAH-sahn-tehs
- IPA
- /di.a.peˈra.san.tes/
Meaning by language
- English
- having crossed over
- French
- ayant traversé
- Spanish
- habiendo cruzado
- Portuguese
- tendo atravessado
- German
- hinübergegangen
- Russian
- перейдя
- Arabic-Simplified
- بعد أن عبروا
- Hindi
- पार करके
- Chinese-Simplified
- 越过后
- Korean
- 건너서
- Indonesian
- setelah menyeberang
- Bengali
- পারে গিয়ে
- Tagalog
- pagkatapos tumawid
- Swahili
- baada ya kuvuka
- Amharic
- ከተሻገሩ በኋላ
- Yoruba
- lẹ́yìn tí wọ́n kọjá
- Igbo
- mgbe ha gaferechara
- Twi
- a wɔatwa
- Ewe
- na wɔtrɔ
Greek · tap a syllable to hear it
Result
δι + α + πε + ρά + σαν + τες
↓
di + a + pe + ra + san + tes
↓
diaperasantes
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-a-pe-RA-san-tes
- sentence
KAI di-a-pe-RA-san-tes ÊL-thon e-PI tên GÊN EIS gen-nê-sa-RET
In context — Matthew 14:34
and having crossed over they came to the land at Gennesaret
About this coordinate
Matthew 14:34:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 14:34, so the Greek word διαπεράσαντες (diaperasantes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.14.34.W2, which extends further down to each syllable (Matt.14.34.W2.S1) and character.