Matthew 14:9:2Matt.14.9.W2PAT
⸂λυπηθεὶς
lypêtheis
“having been grieved”
- Transliteration
- ly-pê-THEIS
- Extended
- lyh-pêh-THEIS
- IPA
- /ly.pɛː.ˈtʰeis/
Meaning by language
- English
- having been grieved
- French
- ayant été attristé
- Spanish
- entristecido
- Portuguese
- entristecido
- German
- betrübt
- Russian
- огорчённый
- Arabic-Simplified
- محزونًا
- Hindi
- दुखी
- Chinese-Simplified
- 忧伤的
- Korean
- 슬퍼진
- Indonesian
- yang berduka
- Bengali
- দুঃখিত
- Tagalog
- nalungkot
- Swahili
- akiwa amehuzunika
- Amharic
- እያዘነ
- Yoruba
- ti o banujẹ
- Igbo
- nke e wutere
- Twi
- a werɛ ahow
- Ewe
- si le yɔe
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lambda | l — as in law | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ly-pê-THEIS
- sentence
KAI ly-pê-THEIS ho ba-si-LEUS di-A TOUS HOR-kous KAI TOUS sy-na-na-kei-ME-nous e-KE-leu-sen do-THÊ-nai
In context — Matthew 14:9
and having been grieved the king because of the oaths and the those reclining together at table {He} commanded to be given
About this coordinate
Matthew 14:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 14:9, so the Greek word ⸂λυπηθεὶς (lypêtheis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.14.9.W2, which extends further down to each syllable (Matt.14.9.W2.S1) and character.