Matthew 18:33:12Matt.18.33.W12PAT
ἠλέησα;
êleêsa
“{I} had mercy on”
- Transliteration
- ê-LE-Ê-sa
- Extended
- ê-LE-Ê-sah
- IPA
- /ɛː.ˈle.ɛː.sa/
Meaning by language
- English
- {I} had mercy on
- French
- {j'}ai eu pitié de
- Spanish
- {yo} tuve misericordia de
- Portuguese
- {eu} tive misericórdia de
- German
- {ich} hatte Erbarmen mit
- Russian
- {я} помиловал
- Arabic-Simplified
- {أنا} رَحِمْتُ
- Hindi
- {मैंने} दया की
- Chinese-Simplified
- 我怜悯了
- Korean
- {내가} 불쌍히 여겼다
- Indonesian
- {saya} mengasihani
- Bengali
- {আমি} দয়া করলাম
- Tagalog
- {ako} naawa
- Swahili
- {mimi} nilimhurumia
- Amharic
- {እኔ} ምሕረት አደረግሁ
- Yoruba
- {mo} ṣàánú fún
- Igbo
- {m} mere ebere
- Twi
- {me} huu wo mmɔbɔ
- Ewe
- {me} ɖe nublanui
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἠ + λέ + η + σα;
↓
ê + le + ê + sa
↓
êleêsa
Alphabet Analysis
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
;
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ê-LE-Ê-sa
- phraseyour reading level
hôs ka-GÔ SE ê-LE-Ê-sa
- sentence
ouk E-dei kai SE e-le-Ê-sai ton syn-dou-LON sou hôs ka-GÔ SE ê-LE-Ê-sa
In context — Matthew 18:33
not it was necessary also you to have mercy on the fellow slave your as I also you {I} had mercy on
About this coordinate
Matthew 18:33:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Matthew 18:33, so the Greek word ἠλέησα; (êleêsa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.18.33.W12, which extends further down to each syllable (Matt.18.33.W12.S1) and character.