Matthew 2:13:1Matt.2.13.W1PAT
Ἀναχωρησάντων
anakhorêsantôn
“when they had departed”
- Transliteration
- a-na-kho-rê-SAN-tôn
- Extended
- a-na-kho-rê-SAN-tôn
- IPA
- /a.na.kʰo.rɛːˈsan.tɔːn/
Meaning by language
- English
- when they had departed
- French
- quand ils furent partis
- Spanish
- cuando ellos se habían ido
- Portuguese
- quando eles tinham partido
- German
- nachdem sie weggegangen waren
- Russian
- когда они ушли
- Arabic-Simplified
- بعد أن انصرفوا
- Hindi
- जब वे चले गए
- Chinese-Simplified
- 他们离开后
- Korean
- 그들이 떠난 후에
- Indonesian
- ketika mereka telah pergi
- Bengali
- তারা চলে যাওয়ার পর
- Tagalog
- nang sila ay umalis na
- Swahili
- baada ya wao kuondoka
- Amharic
- ከሄዱ በኋላ
- Yoruba
- nígbà tí wọ́n lọ
- Igbo
- mgbe ha pụtachara
- Twi
- bere a wɔkɔe no
- Ewe
- esiawo dzi
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Rho | r — rolled r | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-na-kho-rê-SAN-tôn
- clause
a-na-kho-rê-SAN-tôn DE au-TÔN i-DOU AN-ge-los ky-RI-OU PHAI-ne-tai kat O-nar TŌ i-ō-SÊPH LE-gŌN
- sentence
a-na-kho-rê-SAN-tôn DE au-TÔN i-DOU AN-ge-los ky-RI-OU PHAI-ne-tai kat O-nar TŌ i-ō-SÊPH LE-gŌN e-ger-THEIS pa-RA-la-be TO pai-DI-on KAI TÊN mê-TE-ra au-TOU KAI PHEU-ge eis AI-gyp-ton KAI IS-thi e-KEI HE-ŌS AN EI-pŌ soi MEL-LEI GAR hê-RÔ-dês dzē-TEIN TO pai-DI-on TOU a-po-LE-sai au-TO
In context — Matthew 2:13
behold angel of the Lord appears when they had departed now of them in dream to {the} Joseph saying having risen take the child and the mother his and flee into Egypt and stay there until whenever I tell to you is about to for Herod to seek the child to destroy him
About this coordinate
Matthew 2:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Matthew 2:13, so the Greek word Ἀναχωρησάντων (anakhorêsantôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.2.13.W1, which extends further down to each syllable (Matt.2.13.W1.S1) and character.