Matthew 2:14:4Matt.2.14.W4PAT
παρέλαβε
parelabe
“took”
- Transliteration
- pa-RE-la-be
- Extended
- pah-REH-lah-beh
- IPA
- /pa.ˈre.la.be/
Meaning by language
- English
- took
- French
- prit
- Spanish
- tomó
- Portuguese
- tomou
- German
- nahm
- Russian
- взял
- Arabic-Simplified
- أخذ
- Hindi
- ले लिया
- Chinese-Simplified
- 带走
- Korean
- 데려갔다
- Indonesian
- mengambil
- Bengali
- নিল
- Tagalog
- kumuha
- Swahili
- akachukua
- Amharic
- ወሰደ
- Yoruba
- mu
- Igbo
- were
- Twi
- faa
- Ewe
- ɖo
Greek · tap a syllable to hear it
Result
πα + ρέ + λα + βε
↓
pa + re + la + be
↓
parelabe
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Beta | v — as in victory | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-RE-la-be
- sentence
ho DE e-ger-THEIS pa-RE-la-be TO pai-DI-on KAI TÊN mê-TE-ra au-TOO nyk-TOS KAI a-ne-KHŌ-rē-sen eis AI-GYP-ton
In context — Matthew 2:14
then he rose took the child and his the mother at night and departed to Egypt
About this coordinate
Matthew 2:14:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Matthew 2:14, so the Greek word παρέλαβε (parelabe) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.2.14.W4, which extends further down to each syllable (Matt.2.14.W4.S1) and character.