Matthew 2:22:15Matt.2.22.W15PAT
ἀπελθεῖν·
apelthein
“to go away”
- Transliteration
- a-pel-THEIN
- Extended
- ah-pehl-THEIN
- IPA
- /a.pelˈtʰiːn/
Meaning by language
- English
- to go away
- French
- s'en aller
- Spanish
- irse
- Portuguese
- ir embora
- German
- wegzugehen
- Russian
- уйти
- Arabic-Simplified
- يذهب
- Hindi
- जाने
- Chinese-Simplified
- 离开
- Korean
- 떠나기
- Indonesian
- pergi
- Bengali
- চলে যেতে
- Tagalog
- umalis
- Swahili
- kuenda
- Amharic
- ለመሄድ
- Yoruba
- kúrò
- Igbo
- ịpụ
- Twi
- kɔ
- Ewe
- dzo
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-pel-THEIN
- clause
a-KOU-sas DE HO-ti ar-KHE-la-os ba-si-LEU-ei TÊS i-ou-DAI-as an-TI TOU pa-TROS au-TOU hê-RÔ-dou e-pho-BÊ-thê e-KEI a-pel-THEIN
- sentence
a-KOU-sas DE HO-ti ar-KHE-la-os ba-si-LEU-ei TÊS i-ou-DAI-as an-TI TOU pa-TROS au-TOU hê-RÔ-dou e-pho-BÊ-thê e-KEI a-pel-THEIN khrê-ma-tis-THEIS DE kat O-nar a-ne-KHÔ-rê-sen eis TA ME-rê TÊS ga-li-LAI-as
In context — Matthew 2:22
but having heard that Archelaus {he} reigns of the Judea instead of his of the father Herod he was afraid to go away there but having been warned according to a dream he withdrew into the regions of the Galilee
About this coordinate
Matthew 2:22:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Matthew 2:22, so the Greek word ἀπελθεῖν· (apelthein) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.2.22.W15, which extends further down to each syllable (Matt.2.22.W15.S1) and character.