Matthew 2:3:6Matt.2.3.W6PAT
ἐταράχθη
etarakhthê
“was troubled”
- Transliteration
- e-ta-RAKH-thê
- Extended
- eh-tah-RAKH-thê
- IPA
- /e.ta.ˈra.kʰ.tʰɛː/
Meaning by language
- English
- was troubled
- French
- fut troublé
- Spanish
- se turbó
- Portuguese
- ficou perturbado
- German
- geriet in Unruhe
- Russian
- встревожился
- Arabic-Simplified
- اضطرب
- Hindi
- घबरा गया
- Chinese-Simplified
- 受扰动了
- Korean
- 괴로워했다
- Indonesian
- menjadi gelisah
- Bengali
- বিচলিত হল
- Tagalog
- nabagabag
- Swahili
- alifadhaika
- Amharic
- ተደናገጠ
- Yoruba
- wà nínú ìdààmú
- Igbo
- ọ wutere ya
- Twi
- ɔhaw baa no so
- Ewe
- woɖoɖo
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἐ + τα + ράχ + θη
↓
e + ta + rakh + thê
↓
etarakhthê
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-ta-RAKH-thê
- sentence
a-KOO-sas DE ho ba-si-LEUS hê-RO-dês e-ta-RAKH-thê KAI PA-sa hi-e-ro-SO-ly-ma met au-TOU
In context — Matthew 2:3
and the king Herod having heard was troubled and all Jerusalem with him
About this coordinate
Matthew 2:3:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Matthew 2:3, so the Greek word ἐταράχθη (etarakhthê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.2.3.W6, which extends further down to each syllable (Matt.2.3.W6.S1) and character.