Matthew 20:17:7Matt.20.17.W7PAT
παρέλαβεν
parelaben
“{he} took aside”
- Transliteration
- pa-RE-la-ben
- Extended
- pah-REH-lah-behn
- IPA
- /paˈre.la.ben/
Meaning by language
- English
- {he} took aside
- French
- {il} prit à part
- Spanish
- {él} tomó aparte
- Portuguese
- {ele} tomou à parte
- German
- {er} nahm beiseite
- Russian
- {он} отвёл в сторону
- Arabic-Simplified
- {هو} أخذ جانبًا
- Hindi
- {उसने} अलग ले लिया
- Chinese-Simplified
- {他} 带到一旁
- Korean
- {그는} 따로 데려갔다
- Indonesian
- {dia} menarik ke samping
- Bengali
- {তিনি} আলাদা করলেন
- Tagalog
- {siya} kinuha sa gilid
- Swahili
- {Yeye} aliwachukua kando
- Amharic
- {እርሱ} ወደ ጎን ወሰደ
- Yoruba
- {ó} yọ̀ sí apá
- Igbo
- {ọ} wepụtara n'akụkụ
- Twi
- {Ɔ} kɔɔ nkyɛn
- Ewe
- {e} de ɖe afã
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Beta | v — as in victory | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-RE-la-ben
- phraseyour reading level
KAI a-na-BAI-nōn ho ee-ay-SOOS eis hi-e-ro-SO-ly-ma pa-RE-la-ben tous DÔ-de-ka ma-thê-TAS kat i-DI-an
- sentence
KAI a-na-BAI-nōn ho ee-ay-SOOS eis hi-e-ro-SO-ly-ma pa-RE-la-ben tous DÔ-de-ka ma-thê-TAS kat i-DI-an KAI en TÊI ho-DÔI EI-pen au-TOIS
In context — Matthew 20:17
and going up {the} Jesus to Jerusalem {he} took aside the twelve disciples in private and in the way he said to them
About this coordinate
Matthew 20:17:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Matthew 20:17, so the Greek word παρέλαβεν (parelaben) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.20.17.W7, which extends further down to each syllable (Matt.20.17.W7.S1) and character.