Matthew 21:33:27Matt.21.33.W27PAT
ἀπεδήμησεν.
apedêmêsen
“went away”
- Transliteration
- a-pe-DÊ-mê-sen
- Extended
- ah-peh-DÊ-mê-sehn
- IPA
- /a.peˈdɛː.mɛː.sen/
Meaning by language
- English
- went away
- French
- partit
- Spanish
- se fue
- Portuguese
- partiu
- German
- ging weg
- Russian
- ушёл
- Arabic-Simplified
- ذهب
- Hindi
- चला गया
- Chinese-Simplified
- 离开了
- Korean
- 떠났다
- Indonesian
- pergi
- Bengali
- চলে গেলেন
- Tagalog
- umalis
- Swahili
- aliondoka
- Amharic
- ሄደ
- Yoruba
- lọ
- Igbo
- pụọ
- Twi
- kɔe
- Ewe
- dzo
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Eta | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-pe-DÊ-mê-sen
- phraseyour reading level
KAI a-pe-DÊ-mê-sen
- sentence
AN-thrô-pos ÊN oi-ko-des-PÔ-tês HOS-tis e-PHY-teu-sen am-pe-LÔ-na KAI phrag-MON au-TÔ(i) pe-ri-E-thê-ken KAI Ô-ry-ksen en au-TÔ(i) lê-NON KAI oi-ko-DO-mê-sen PYR-gon KAI ek-SE-de-to au-TON ge-ôr-GOIS KAI a-pe-DÊ-mê-sen
In context — Matthew 21:33
another parable hear a man {He} was householder who {He} planted a vineyard {and} a fence to it put around {and} dug in it a winepress {and} built a tower {and} leased it to tenant farmers {and} went away
About this coordinate
Matthew 21:33:27 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 27 of Matthew 21:33, so the Greek word ἀπεδήμησεν. (apedêmêsen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.21.33.W27, which extends further down to each syllable (Matt.21.33.W27.S1) and character.