Matthew 24:11 — Greek Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Matthew 24:11

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς·

and many false prophets will arise and will lead astray many

καὶKEKEH/ˈkai/

EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwinaEwekple

πολλοὶpol-LEEpohl-LEE/pol.ˈloi/

EnglishmanyFrenchnombreuxSpanishmuchosPortuguesemuitosGermanvieleRussianмногиеArabic-SimplifiedكثيرونHindiबहुत सेChinese-Simplified许多Korean많은IndonesianbanyakBengaliঅনেকTagalogmaramiSwahiliwengiAmharicብዙዎችYorubaọ̀pọ̀IgboọtụtụTwibebreeEwegeɖe

ψευδοπροφῆταιpsev-do-pro-FEE-tepsehv-doh-proh-FEE-teh/pseu.do.pro.ˈpʰɛː.tai/

Englishfalse prophetsFrenchfaux prophètesSpanishfalsos profetasPortuguesefalsos profetasGermanfalsche ProphetenRussianлжепророкиArabic-Simplifiedأنبياء كذبةHindiझूठे भविष्यद्वक्ताChinese-Simplified假先知Korean거짓 선지자들Indonesiannabi-nabi palsuBengaliমিথ্যা ভাববাদীরাTagalogmga huwad na propetaSwahilimanabii wa uongoAmharicሐሰተኛ ነቢያትYorubaawọn wòlíì èkéIgbondị amụma ụghaTwiatoro adiyifoɔEwenyagblɔɖela yeɖe

ἐγερθήσονταιe-yer-THEE-son-teeh-yehr-THEE-sohn-teh/e.ger.ˈtʰɛː.son.tai/

Englishwill ariseFrenchse lèverontSpanishse levantaránPortuguesese levantarãoGermanwerden aufstehenRussianвосстанутArabic-SimplifiedسَيَقُومُونَHindiउठेंगेChinese-Simplified要起来Korean일어날Indonesianakan bangkitBengaliউঠে দাঁড়াবেTagalogmagsisibangonSwahiliwatainukaAmharicይነሣሉYorubayóò dìdeIgboga-ebiliTwibɛsɔreEweaɖo

καὶKEKEH/ˈkai/

πλανήσουσινpla-NEE-soo-seenplah-NEE-soo-seen/pla.ˈnɛː.suː.sin/

Englishwill lead astrayFrenchégarerontSpanishdesviaránPortuguesedesviarãoGermanwerden irreführenRussianсоблазнятArabic-SimplifiedسَيُضِلُّونَHindiभटकाएँगेChinese-Simplified要迷惑Korean미혹할Indonesianakan menyesatkanBengaliবিভ্রান্ত করবেTagaloglilihisinSwahiliwatapotoshaAmharicያስታልላሉYorubayóò tanIgboga-eduhieTwibɛdaadaaEweaɖo

πολλούς·pol-LOOSpohl-LOOS/pol.ˈluːs/

EnglishmanyFrenchbeaucoupSpanisha muchosPortuguesemuitosGermanvieleRussianмногихArabic-SimplifiedكثيرينHindiबहुतों कोChinese-Simplified许多Korean많은IndonesianbanyakBengaliঅনেককেTagalogmaramiSwahiliwengiAmharicብዙዎችንYorubaọ̀pọ̀IgboọtụtụTwibebreeEwegeɖe

Full-verse translations (19 languages)

Englishand many false prophets will arise and will lead astray many

Frenchet nombreux faux prophètes se lèveront et égareront beaucoup

Spanishy muchos falsos profetas se levantarán y desviarán a muchos

Portuguesee muitos falsos profetas se levantarão e desviarão muitos

Germanund viele falsche Propheten werden aufstehen und werden irreführen viele

Russianи многие лжепророки восстанут и соблазнят многих

Arabic-Simplifiedو كثيرون أنبياء كذبة سَيَقُومُونَ و سَيُضِلُّونَ كثيرين

Hindiऔर बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता उठेंगे और भटकाएँगे बहुतों को

Chinese-Simplified和许多假先知要起来和要迷惑许多

Korean그리고 많은 거짓 선지자들 일어날 그리고 미혹할 많은

Indonesiandan banyak nabi-nabi palsu akan bangkit dan akan menyesatkan banyak

Bengaliএবং অনেক মিথ্যা ভাববাদীরা উঠে দাঁড়াবে এবং বিভ্রান্ত করবে অনেককে

Tagalogat marami mga huwad na propeta magsisibangon at lilihisin marami

Swahilina wengi manabii wa uongo watainuka na watapotosha wengi

Amharicእና ብዙዎች ሐሰተኛ ነቢያት ይነሣሉ እና ያስታልላሉ ብዙዎችን

Yorubaati ọ̀pọ̀ awọn wòlíì èké yóò dìde ati yóò tan ọ̀pọ̀

Igbona ọtụtụ ndị amụma ụgha ga-ebili na ga-eduhie ọtụtụ

Twina bebree atoro adiyifoɔ bɛsɔre na bɛdaadaa bebree

Ewekple geɖe nyagblɔɖela yeɖe aɖo kple aɖo geɖe

← Read all of Matthew 24