Matthew 25:10:1Matt.25.10.W1PAT
ἀπερχομένων
aperkhomenôn
“as they were going away”
- Transliteration
- a-per-kho-ME-nôn
- Extended
- ah-pehr-kho-MEH-nohn
- IPA
- /a.per.kʰoˈme.nɔːn/
Meaning by language
- English
- as they were going away
- French
- alors qu'elles s'en allaient
- Spanish
- mientras se iban
- Portuguese
- enquanto iam embora
- German
- als sie weggingen
- Russian
- когда они уходили
- Arabic-Simplified
- إذ كنّ يذهبن
- Hindi
- जब वे जा रहे थे
- Chinese-Simplified
- 当她们离开时
- Korean
- 그들이 가는 동안
- Indonesian
- saat mereka pergi
- Bengali
- যখন তারা যাচ্ছিল
- Tagalog
- habang sila'y umaalis
- Swahili
- walipokuwa wakienda
- Amharic
- ሲሄዱ
- Yoruba
- bí wọ́n ṣe ń lọ
- Igbo
- ka ha na-apụ
- Twi
- berɛ a wɔrekɔ
- Ewe
- wɔn le dzo
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-per-kho-ME-nôn
- phraseyour reading level
a-per-kho-ME-nôn de au-TÔN a-go-RA-sai ÊL-then ho nym-PHI-os
- sentence
a-per-kho-ME-nôn de au-TÔN a-go-RA-sai ÊL-then ho nym-PHI-os kai hai HE-toi-moi ei-SÊL-thon met au-TOU eis tous GA-mous kai e-KLEI-sthê hê THY-ra
In context — Matthew 25:10
as they were going away and of them to buy {He} came the bridegroom and the ready {They} went in with him into the wedding feasts and {It} was shut the door
About this coordinate
Matthew 25:10:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Matthew 25:10, so the Greek word ἀπερχομένων (aperkhomenôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.25.10.W1, which extends further down to each syllable (Matt.25.10.W1.S1) and character.