Matthew 26:30:2Matt.26.30.W2PAT
ὑμνήσαντες
hymnêsantes
“having sung a hymn”
- Transliteration
- hym-NÊ-san-tes
- Extended
- hym-NÊ-sahn-tehs
- IPA
- /hymˈnɛː.san.tes/
Meaning by language
- English
- having sung a hymn
- French
- ayant chanté un hymne
- Spanish
- habiendo cantado un himno
- Portuguese
- tendo cantado um hino
- German
- nachdem sie einen Hymnus gesungen hatten
- Russian
- спев гимн
- Arabic-Simplified
- بعد أن رنموا ترنيمة
- Hindi
- भजन गाकर
- Chinese-Simplified
- 唱完一首诗歌
- Korean
- 찬송을 부른 뒤
- Indonesian
- setelah menyanyikan sebuah himne
- Bengali
- একটি স্তোত্র গেয়ে
- Tagalog
- pagkaawit ng isang himno
- Swahili
- baada ya kuimba wimbo
- Amharic
- መዝሙር ከዘመሩ በኋላ
- Yoruba
- tí wọ́n kọ orin iyìn
- Igbo
- mgbe ha bụrụsịrị abụ otito
- Twi
- wɔtoo ayeyi dwom
- Ewe
- ne woɖo haƒoɖo
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ὑμ + νή + σαν + τες
↓
hym + nê + san + tes
↓
hymnêsantes
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hym-NÊ-san-tes
- sentence
KAI hym-NÊ-san-tes eks-ÊL-thon EIS TO O-ros TÔN e-lai-ÔN
In context — Matthew 26:30
and having sung a hymn they came out toward the Mount of the Olives
About this coordinate
Matthew 26:30:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 26:30, so the Greek word ὑμνήσαντες (hymnêsantes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.26.30.W2, which extends further down to each syllable (Matt.26.30.W2.S1) and character.