Matthew 26:38:4Matt.26.38.W4PAT
Περίλυπός
perilypos
“deeply grieved”
- Transliteration
- pe-RI-ly-pos
- Extended
- pe-RI-ly-pos
- IPA
- /pe.ˈri.ly.pos/
Meaning by language
- English
- deeply grieved
- French
- profondément affligée
- Spanish
- profundamente afligida
- Portuguese
- profundamente aflita
- German
- tief betrübt
- Russian
- глубоко скорбна
- Arabic-Simplified
- حزينة جدًا
- Hindi
- बहुत दुखी
- Chinese-Simplified
- 极其忧伤
- Korean
- 몹시 슬픈
- Indonesian
- sangat sedih
- Bengali
- অত্যন্ত ব্যথিত
- Tagalog
- lubhang malungkot
- Swahili
- kwa huzuni kuu
- Amharic
- በጣም ያዘነች
- Yoruba
- ní ìbànújẹ́ gidigidi
- Igbo
- n’ime mwute ukwuu
- Twi
- awerɛhow kɛse
- Ewe
- ewɔ nuxaxa gã
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Iota | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pe-RI-ly-pos
- clause
pe-RI-ly-pos es-TIN hê psy-KHÊ mou HE-ôs tha-NA-tou
- sentence
TO-te LE-gei au-TOIS pe-RI-ly-pos es-TIN hê psy-KHÊ mou HE-ôs tha-NA-tou MEI-na-te HÔ-de kai grê-go-REI-te met e-MOU
In context — Matthew 26:38
then says to them deeply grieved is the soul my until death remain here and keep watch with me
About this coordinate
Matthew 26:38:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Matthew 26:38, so the Greek word Περίλυπός (perilypos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.26.38.W4, which extends further down to each syllable (Matt.26.38.W4.S1) and character.