Matthew 26:44:5Matt.26.44.W5PAT
ἀπελθὼν⸃
apelthōn
“having gone away”
- Transliteration
- a-pel-THŌN
- Extended
- ah-pel-THOHN
- IPA
- /a.pel.ˈtʰɔːn/
Meaning by language
- English
- having gone away
- French
- étant parti
- Spanish
- habiéndose ido
- Portuguese
- tendo ido
- German
- weggegangen
- Russian
- уйдя
- Arabic-Simplified
- منصرفًا
- Hindi
- जाकर
- Chinese-Simplified
- 离去后
- Korean
- 가버리고
- Indonesian
- pergi
- Bengali
- চলে গিয়ে
- Tagalog
- umaalis
- Swahili
- akaenda
- Amharic
- ሄዶ
- Yoruba
- kúrò
- Igbo
- gara
- Twi
- rekɔe
- Ewe
- yi
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἀ + πελ + θὼν⸃
↓
a + pel + thōn
↓
apelthōn
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
⸃
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-pel-THŌN
- sentence
KAI a-PHEIS au-TOOS PA-lin a-pel-THŌN pro-sê-EU-ksa-to ek TRI-too ton au-TON LO-gon ei-PŌN PA-lin
In context — Matthew 26:44
and leaving them again having gone away he prayed for the third time the same word saying again
About this coordinate
Matthew 26:44:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Matthew 26:44, so the Greek word ἀπελθὼν⸃ (apelthōn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.26.44.W5, which extends further down to each syllable (Matt.26.44.W5.S1) and character.