Matthew 27:39:3Matt.27.39.W3PAT
παραπορευόμενοι
paraporeuomenoi
“passing by”
- Transliteration
- pa-ra-po-reu-O-me-noi
- Extended
- pah-rah-poh-reu-OH-meh-noi
- IPA
- /pa.ra.po.reuˈo.me.noi/
Meaning by language
- English
- passing by
- French
- qui passaient
- Spanish
- que pasaban
- Portuguese
- que passavam
- German
- vorbeigehenden
- Russian
- проходившие
- Arabic-Simplified
- المارّون
- Hindi
- गुज़रते हुए
- Chinese-Simplified
- 经过的
- Korean
- 지나가던
- Indonesian
- yang lewat
- Bengali
- পাশ দিয়ে যাচ্ছিল
- Tagalog
- na dumaraan
- Swahili
- wanaopita
- Amharic
- ሲያልፉ
- Yoruba
- tí ń kọjá
- Igbo
- na-agafe
- Twi
- retwa mu
- Ewe
- si le yi
Greek · tap a syllable to hear it
Result
πα + ρα + πο + ρε + υό + με + νοι
↓
pa + ra + po + reu + o + me + noi
↓
paraporeuomenoi
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-po-reu-O-me-noi
- sentence
hoi de pa-ra-po-reu-O-me-noi e-vlas-PHÊ-moun au-TON ki-NOU-ntes tas ke-pha-LAS au-TÔN
In context — Matthew 27:39
those then passing by were insulting him shaking the heads of them
About this coordinate
Matthew 27:39:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Matthew 27:39, so the Greek word παραπορευόμενοι (paraporeuomenoi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.27.39.W3, which extends further down to each syllable (Matt.27.39.W3.S1) and character.