Matthew 27:4:2Matt.27.4.W2PAT
Ἥμαρτον
hêmarton
“I sinned”
- Transliteration
- HÊ-mar-ton
- Extended
- HÊ-mar-tohn
- IPA
- /ˈhɛː.mar.ton/
Meaning by language
- English
- I sinned
- French
- j'ai péché
- Spanish
- he pecado
- Portuguese
- pequei
- German
- ich habe gesündigt
- Russian
- я согрешил
- Arabic-Simplified
- أخطأت
- Hindi
- मैंने पाप किया
- Chinese-Simplified
- 我犯了罪
- Korean
- 내가 죄를 지었다
- Indonesian
- aku berdosa
- Bengali
- আমি পাপ করেছি
- Tagalog
- nagkasala ako
- Swahili
- nimefanya dhambi
- Amharic
- ኃጢአት ሠራሁ
- Yoruba
- mo dẹ̀ṣẹ̀
- Igbo
- m mere mmehie
- Twi
- meyɛɛ bɔne
- Ewe
- mewɔ vodada
Greek · tap a syllable to hear it
Result
Ἥ + μαρ + τον
↓
hê + mar + ton
↓
hêmarton
Alphabet Analysis
| Eta | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HÊ-mar-ton
- clause
HÊ-mar-ton pa-ra-DOUS HAI-ma a-THÔ-on
- sentence
LE-gôn HÊ-mar-ton pa-ra-DOUS HAI-ma a-THÔ-on
In context — Matthew 27:4
saying I sinned having handed over blood innocent they but {They} said what to us you {You} will see
About this coordinate
Matthew 27:4:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 27:4, so the Greek word Ἥμαρτον (hêmarton) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.27.4.W2, which extends further down to each syllable (Matt.27.4.W2.S1) and character.