Matthew 28:4:6Matt.28.4.W6PAT
ἐσείσθησαν
eseisthêsan
“were shaken”
- Transliteration
- e-SEIS-thê-san
- Extended
- eh-SEIS-thê-sahn
- IPA
- /e.seˈis.tʰɛː.san/
Meaning by language
- English
- were shaken
- French
- furent secoués
- Spanish
- fueron sacudidos
- Portuguese
- foram abalados
- German
- wurden erschüttert
- Russian
- были потрясены
- Arabic-Simplified
- ارتجفوا
- Hindi
- काँप गए
- Chinese-Simplified
- 被震动了
- Korean
- 흔들렸다
- Indonesian
- diguncang
- Bengali
- কাঁপল
- Tagalog
- nayanig
- Swahili
- walitetemeka
- Amharic
- ተናወጡ
- Yoruba
- wárìrì
- Igbo
- jijiji
- Twi
- wosow
- Ewe
- dzudzɔ
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἐ + σείσ + θη + σαν
↓
e + seis + thê + san
↓
eseisthêsan
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-SEIS-thê-san
- sentence
a-PO DE TOO PHO-boo au-TOO e-SEIS-thê-san hoi tê-ROON-tes KAI e-ge-NÊ-thê-san hôs ne-KROI
In context — Matthew 28:4
from and the fear of him were shaken the guards and they became as dead men
About this coordinate
Matthew 28:4:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Matthew 28:4, so the Greek word ἐσείσθησαν (eseisthêsan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.28.4.W6, which extends further down to each syllable (Matt.28.4.W6.S1) and character.