Matthew 4:10:6Matt.4.10.W6PAT
⸀Ὕπαγε,
hypage
“go away”
- Transliteration
- HY-pa-ge
- Extended
- HY-pah-geh
- IPA
- /ˈhy.pa.ge/
Meaning by language
- English
- go away
- French
- va-t'en
- Spanish
- vete
- Portuguese
- vai-te embora
- German
- geh weg
- Russian
- уходи
- Arabic-Simplified
- اذهب
- Hindi
- चले जाओ
- Chinese-Simplified
- 离开吧
- Korean
- 가라
- Indonesian
- pergi
- Bengali
- সরে যা
- Tagalog
- umalis ka
- Swahili
- ondoka
- Amharic
- ሂድ ራቅ
- Yoruba
- lọ kúrò
- Igbo
- pụọ
- Twi
- fa wo ho kɔ
- Ewe
- va
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HY-pa-ge
- clause
HY-pa-ge sa-ta-NA
- sentence
TO-te LE-gei au-TOI ho ee-ay-SOOS HY-pa-ge sa-ta-NA GE-gra-ptai GAR KY-ree-on TON the-ON soo pro-sky-NEI-seis kai au-TOI MO-noi la-TREU-seis
In context — Matthew 4:10
then {He} says to him {the} Jesus go away Satan it has been written for Lord {the} God your you will worship and to him only you will serve
About this coordinate
Matthew 4:10:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Matthew 4:10, so the Greek word ⸀Ὕπαγε, (hypage) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.4.10.W6, which extends further down to each syllable (Matt.4.10.W6.S1) and character.