Matthew 4:16:19Matt.4.16.W19PAT
ἀνέτειλεν
aneteilen
“{it} dawned”
- Transliteration
- a-NE-tei-len
- Extended
- ah-NEH-tei-lehn
- IPA
- /a.ˈne.tei.len/
Meaning by language
- English
- {it} dawned
- French
- {elle} s'est levée
- Spanish
- {ella} amaneció
- Portuguese
- {ela} raiou
- German
- {es} brach an
- Russian
- рассвело
- Arabic-Simplified
- أشرق
- Hindi
- उदय हुआ
- Chinese-Simplified
- 照亮了
- Korean
- 밝아졌다
- Indonesian
- terbit
- Bengali
- উদিত হলো
- Tagalog
- sumikat
- Swahili
- kuchomoza
- Amharic
- ወጣ
- Yoruba
- rọ̀
- Igbo
- chara
- Twi
- hyerɛn
- Ewe
- fi
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-NE-tei-len
- phraseyour reading level
KAI tois ka-thê-ME-nois en KHÔ-RAI KAI SKI-AI tha-NA-tou PHÔS a-NE-tei-len au-TOIS
- sentence
ho la-OS ho ka-THÊ-me-nos en sko-TI-ai PHÔS EI-den ME-ga KAI tois ka-thê-ME-nois en KHÔ-RAI KAI SKI-AI tha-NA-tou PHÔS a-NE-tei-len au-TOIS
In context — Matthew 4:16
the people who were sitting in darkness light {they} saw great and to those who were sitting in region and shadow of death light {it} dawned upon them
About this coordinate
Matthew 4:16:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Matthew 4:16, so the Greek word ἀνέτειλεν (aneteilen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.4.16.W19, which extends further down to each syllable (Matt.4.16.W19.S1) and character.