Matthew 5:4:6Matt.5.4.W6PAT
παρακληθήσονται.
paraklathêsontai
“will be comforted”
- Transliteration
- pa-ra-kla-THÊ-son-tai
- Extended
- pah-rah-klah-THÊ-sohn-tai
- IPA
- /pa.ra.klɛːˈtʰɛː.son.tai/
Meaning by language
- English
- will be comforted
- French
- seront consolés
- Spanish
- serán consolados
- Portuguese
- serão consolados
- German
- werden getröstet
- Russian
- будут утешены
- Arabic-Simplified
- سَيُعَزَّوْنَ
- Hindi
- सांत्वना पाएँगे
- Chinese-Simplified
- 将得安慰
- Korean
- 위로받을 것이다
- Indonesian
- akan dihiburkan
- Bengali
- সান্ত্বনা পাবে
- Tagalog
- aaliwin
- Swahili
- watafarijiwa
- Amharic
- ይጽናናሉ
- Yoruba
- a máa tù wọ́n nínú
- Igbo
- a ga-akasi ha obi
- Twi
- bɛnya awerɛkyekye
- Ewe
- woa da
Greek · tap a syllable to hear it
Result
πα + ρα + κλη + θή + σον + ται.
↓
pa + ra + kla + thê + son + tai
↓
paraklathêsontai
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Lambda | l — as in law | |
| Eta | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
.
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-kla-THÊ-son-tai
- phraseyour reading level
HO-ti au-TOI pa-ra-kla-THÊ-son-tai
- sentence
ma-KA-ri-oi hoi pen-THOUN-tes HO-ti au-TOI pa-ra-kla-THÊ-son-tai
In context — Matthew 5:4
Blessed those who mourn for they will be comforted
About this coordinate
Matthew 5:4:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Matthew 5:4, so the Greek word παρακληθήσονται. (paraklathêsontai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.5.4.W6, which extends further down to each syllable (Matt.5.4.W6.S1) and character.