Matthew 6:12:2Matt.6.12.W2PAT
ἄφες
aphes
“forgive”
- Transliteration
- A-phes
- Extended
- AH-phehs
- IPA
- /ˈa.pʰes/
Meaning by language
- English
- forgive
- French
- pardonne
- Spanish
- perdona
- Portuguese
- perdoa
- German
- vergib
- Russian
- прости
- Arabic-Simplified
- اغفر
- Hindi
- क्षमा कर
- Chinese-Simplified
- 饶恕
- Korean
- 용서해
- Indonesian
- ampuni
- Bengali
- ক্ষমা করো
- Tagalog
- patawarin
- Swahili
- samehe
- Amharic
- ይቅር በል
- Yoruba
- dáríjì
- Igbo
- gbaghara
- Twi
- fa kyɛ
- Ewe
- kpe
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἄ + φες
↓
a + phes
↓
aphes
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
A-phes
- phraseyour reading level
KAI A-phes hê-MEEN TA o-phei-LÊ-ma-ta hê-MON
- sentence
KAI A-phes hê-MEEN TA o-phei-LÊ-ma-ta hê-MON HÔS KAI hê-MEIS a-PHÊ-ka-men TOIS o-phei-LÊ-tais hê-MON
In context — Matthew 6:12
and forgive us the debts of us as also we {we} forgave to the debtors of us
About this coordinate
Matthew 6:12:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 6:12, so the Greek word ἄφες (aphes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.6.12.W2, which extends further down to each syllable (Matt.6.12.W2.S1) and character.