Matthew 6:14:7Matt.6.14.W7PAT
παραπτώματα
paraptômata
“trespasses”
- Transliteration
- pa-rap-TÔ-ma-ta
- Extended
- pah-rahp-TÔ-mah-tah
- IPA
- /pa.rapˈtɔː.ma.ta/
Meaning by language
- English
- trespasses
- French
- fautes
- Spanish
- ofensas
- Portuguese
- faltas
- German
- Vergehen
- Russian
- прегрешения
- Arabic-Simplified
- تجاوزات
- Hindi
- अपराध
- Chinese-Simplified
- 过犯
- Korean
- 죄들
- Indonesian
- pelanggaran
- Bengali
- অপরাধ
- Tagalog
- mga pagsuway
- Swahili
- makosa
- Amharic
- በደሎች
- Yoruba
- ẹ̀ṣẹ̀
- Igbo
- njehie
- Twi
- mfomso
- Ewe
- vodadawo
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-rap-TÔ-ma-ta
- phraseyour reading level
e-AN gar a-PHÊ-te tois an-THRÔ-pois ta pa-rap-TÔ-ma-ta au-TÔN
- sentence
e-AN gar a-PHÊ-te tois an-THRÔ-pois ta pa-rap-TÔ-ma-ta au-TÔN a-PHÊ-sei kai hy-MEEN ho pa-TÊR hy-MÔN ho oo-RA-ni-os
In context — Matthew 6:14
if for you forgive to the people the trespasses of them will forgive also you the Father your the heavenly
About this coordinate
Matthew 6:14:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Matthew 6:14, so the Greek word παραπτώματα (paraptômata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.6.14.W7, which extends further down to each syllable (Matt.6.14.W7.S1) and character.