Matthew 6:16:10Matt.6.16.W10PAT
ἀφανίζουσιν
aphanidzousin
“they disfigure”
- Transliteration
- a-PHA-NI-dzou-sin
- Extended
- ah-PHA-NI-dzoo-sihn
- IPA
- /a.pʰa.ˈni.dzu.sin/
Meaning by language
- English
- they disfigure
- French
- ils défigurent
- Spanish
- desfiguran
- Portuguese
- desfiguram
- German
- sie entstellen
- Russian
- они обезображивают
- Arabic-Simplified
- يشوّهون
- Hindi
- वे बिगाड़ते हैं
- Chinese-Simplified
- 他们毁坏
- Korean
- 그들은 망가뜨린다
- Indonesian
- mereka merusak
- Bengali
- তারা বিকৃত করে
- Tagalog
- sinasira nila
- Swahili
- wanaharibu
- Amharic
- ያስቀይማሉ
- Yoruba
- wọn ń ba oju wọn jẹ
- Igbo
- ha na-emebi ihu ha
- Twi
- wɔsɛe wɔn anim
- Ewe
- woɖe nu
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Iota | i — as in machine | |
| Zeta | z — as in daze | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PHA-NI-dzou-sin
- phraseyour reading level
a-PHA-NI-dzou-sin GAR TA PRÔ-sô-pa au-TÔN HO-pôs pha-NÔ-sin TOIS an-THRÔ-pois nê-STEU-ON-tes
- clause
HO-tan DE nê-STEU-ê-te MÊ GI-ne-sthe hôs HOI hy-po-kri-TAI sky-thrô-POI a-PHA-NI-dzou-sin GAR TA PRÔ-sô-pa au-TÔN HO-pôs pha-NÔ-sin TOIS an-THRÔ-pois nê-STEU-ON-tes
- sentence
HO-tan DE nê-STEU-ê-te MÊ GI-ne-sthe hôs HOI hy-po-kri-TAI sky-thrô-POI a-PHA-NI-dzou-sin GAR TA PRÔ-sô-pa au-TÔN HO-pôs pha-NÔ-sin TOIS an-THRÔ-pois nê-STEU-ON-tes a-MÊN LE-gô hy-MIN a-PE-khou-sin TON mis-THÔN au-TÔN
In context — Matthew 6:16
when but you fast not become like the hypocrites gloomy they disfigure for the faces their so that they may appear to the people fasting truly I say to you they have received the reward their
About this coordinate
Matthew 6:16:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Matthew 6:16, so the Greek word ἀφανίζουσιν (aphanidzousin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.6.16.W10, which extends further down to each syllable (Matt.6.16.W10.S1) and character.