Matthew 6:9:11Matt.6.9.W11PAT
ἁγιασθήτω
hagiasêtô
“Hallowed be”
- Transliteration
- ha-gi-a-SÊ-tô
- Extended
- ha-gi-a-SÊ-tô
- IPA
- /ha.gi.aˈstʰɛː.tɔː/
Meaning by language
- English
- Hallowed be
- French
- Que soit sanctifié
- Spanish
- Sea santificado
- Portuguese
- Seja santificado
- German
- Geheiligt werde
- Russian
- Да святится
- Arabic-Simplified
- لِيَتَقَدَّسْ
- Hindi
- पवित्र किया जाए
- Chinese-Simplified
- 愿被尊为圣
- Korean
- 거룩하게 되소서
- Indonesian
- dikuduskanlah
- Bengali
- পবিত্র হোক
- Tagalog
- Mapabanal
- Swahili
- Itakaswe
- Amharic
- ይቀደስ
- Yoruba
- Kí a sọ di mímọ́
- Igbo
- Ka e doo nsọ
- Twi
- Ma wɔnyɛ kronkron
- Ewe
- Ne wòɖi kɔkɔe
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-gi-a-SÊ-tô
- clause
ha-gi-a-SÊ-tô to O-no-MA sou
- sentence
HOU-tôs OUN pro-SEU-khe-sthe hy-MEIS PA-ter hê-MON ho en tois ou-ra-NOIS ha-gi-a-SÊ-tô to O-no-MA sou
In context — Matthew 6:9
Thus therefore pray you Father our the one in the heavens Hallowed be the name your
About this coordinate
Matthew 6:9:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Matthew 6:9, so the Greek word ἁγιασθήτω (hagiasêtô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.6.9.W11, which extends further down to each syllable (Matt.6.9.W11.S1) and character.