Matthew 9:1:5Matt.9.1.W5PAT
διεπέρασεν
dieperasen
“he crossed over”
- Transliteration
- di-e-PE-ra-sen
- Extended
- di-e-PE-ra-sen
- IPA
- /di.e.ˈpe.ra.sen/
Meaning by language
- English
- he crossed over
- French
- il traversa
- Spanish
- cruzó
- Portuguese
- atravessou
- German
- er überquerte
- Russian
- переправился
- Arabic-Simplified
- عبر
- Hindi
- उसने पार किया
- Chinese-Simplified
- 渡过了
- Korean
- 건넜다
- Indonesian
- ia menyeberang
- Bengali
- সে পার হল
- Tagalog
- tumawid
- Swahili
- alivuka
- Amharic
- ተሻገረ
- Yoruba
- ó kọjá
- Igbo
- ọ gabigara
- Twi
- ɔtwaa
- Ewe
- eɖe
Greek · tap a syllable to hear it
Result
δι + ε + πέ + ρα + σεν
↓
di + e + pe + ra + sen
↓
dieperasen
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-e-PE-ra-sen
- sentence
KAI em-BAS eis PLOI-on di-e-PE-ra-sen KAI ÊL-then eis TÊN i-DI-an PO-lin
In context — Matthew 9:1
And having boarded into boat he crossed over and he came to the own city
About this coordinate
Matthew 9:1:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Matthew 9:1, so the Greek word διεπέρασεν (dieperasen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.9.1.W5, which extends further down to each syllable (Matt.9.1.W5.S1) and character.