Matthew 9:2:21Matt.9.2.W21PAT
⸀ἀφίενταί
aphientai
“are forgiven”
- Transliteration
- a-PHI-en-TAI
- Extended
- a-PHI-en-TAI
- IPA
- /a.pʰi.enˈtai/
Meaning by language
- English
- are forgiven
- French
- sont pardonnés
- Spanish
- son perdonados
- Portuguese
- são perdoados
- German
- sind vergeben
- Russian
- прощены
- Arabic-Simplified
- مغفورة
- Hindi
- क्षमा किए गए
- Chinese-Simplified
- 已经被赦免
- Korean
- 용서받았다
- Indonesian
- diampuni
- Bengali
- ক্ষমা করা হয়েছে
- Tagalog
- pinatawad na
- Swahili
- wamesamehewa
- Amharic
- ተሰርየዋል
- Yoruba
- a dáríjì
- Igbo
- agbagharala
- Twi
- wɔakyɛ
- Ewe
- woɖeɖe
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PHI-en-TAI
- clause
a-PHI-en-TAI soo hai ha-mar-TI-ai
- sentence
KAI i-DON ho ee-ay-SOOS tên PIS-tin au-TÔN EI-pen tôi pa-ra-ly-ti-KÔI THAR-sei TEK-non a-PHI-en-TAI soo hai ha-mar-TI-ai
In context — Matthew 9:2
And behold they were bringing to him a paralytic on a bed lying and having seen {the} Jesus the faith of them {He} said to the paralytic Take courage child are forgiven your the sins
About this coordinate
Matthew 9:2:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Matthew 9:2, so the Greek word ⸀ἀφίενταί (aphientai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.9.2.W21, which extends further down to each syllable (Matt.9.2.W21.S1) and character.