Matthew 9:36:5Matt.9.36.W5PAT
ἐσπλαγχνίσθη
esplangkhnisthê
“had compassion”
- Transliteration
- es-plaNG-KHNI-sthê
- Extended
- ehs-plaNG-KHNI-sthê
- IPA
- /es.plaŋ.ˈkʰni.stʰɛː/
Meaning by language
- English
- had compassion
- French
- eut compassion
- Spanish
- tuvo compasión
- Portuguese
- teve compaixão
- German
- erbarmte sich
- Russian
- сжалился
- Arabic-Simplified
- تحنن
- Hindi
- तरस खाया
- Chinese-Simplified
- 动了慈心
- Korean
- 불쌍히 여기셨다
- Indonesian
- tergerak iba
- Bengali
- দয়া করলেন
- Tagalog
- naawa
- Swahili
- aliwahurumia
- Amharic
- አዘነ
- Yoruba
- ṣàánú
- Igbo
- mere ebere
- Twi
- hunu wɔn mmɔbɔ
- Ewe
- nɔ nublanui
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Pi | p — as in pet | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Nu | n — as in new | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
es-plaNG-KHNI-sthê
- sentence
i-DÔN DE TOOS OKH-loos es-plaNG-KHNI-sthê pe-RI au-TÔN HO-ti Ê-san es-KYL-ME-noi KAI er-ri-MME-noi ho-SEI PRO-ba-ta MÊ E-khon-ta poi-ME-na
In context — Matthew 9:36
having seen and the crowds had compassion for them because they were harassed and cast down like sheep not having a shepherd
About this coordinate
Matthew 9:36:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Matthew 9:36, so the Greek word ἐσπλαγχνίσθη (esplangkhnisthê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.9.36.W5, which extends further down to each syllable (Matt.9.36.W5.S1) and character.