Matthew 9:6:14Matt.9.6.W14PAT
ἀφιέναι
aphienai
“to forgive”
- Transliteration
- a-phi-E-nai
- Extended
- ah-phi-EH-nai
- IPA
- /a.pʰiˈe.nai/
Meaning by language
- English
- to forgive
- French
- pardonner
- Spanish
- perdonar
- Portuguese
- perdoar
- German
- zu vergeben
- Russian
- прощать
- Arabic-Simplified
- يغفر
- Hindi
- क्षमा करना
- Chinese-Simplified
- 赦免
- Korean
- 용서하다
- Indonesian
- mengampuni
- Bengali
- ক্ষমা করা
- Tagalog
- magpatawad
- Swahili
- kusamehe
- Amharic
- ማስተስረይ
- Yoruba
- dárí
- Igbo
- gbaghara
- Twi
- de kyɛ
- Ewe
- fɔ
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-phi-E-nai
- clause
HI-na DE ei-DEE-te HO-ti ek-soo-SI-an E-khei ho hy-OS TOU an-THRÔ-pou e-PI TÊS gês a-phi-E-nai ha-mar-TI-as TO-te LE-gei TOI pa-ra-ly-ti-KÔ
- sentence
HI-na DE ei-DEE-te HO-ti ek-soo-SI-an E-khei ho hy-OS TOU an-THRÔ-pou e-PI TÊS gês a-phi-E-nai ha-mar-TI-as TO-te LE-gei TOI pa-ra-ly-ti-KÔ e-ger-THEIS A-ron sou TÊN KLI-nên KAI HY-pa-ge eis TON OI-kon sou
In context — Matthew 9:6
so that but you may know that authority has the Son of the man on the earth to forgive sins then he says to the paralytic having risen take up your the bed and go into the house your
About this coordinate
Matthew 9:6:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Matthew 9:6, so the Greek word ἀφιέναι (aphienai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.9.6.W14, which extends further down to each syllable (Matt.9.6.W14.S1) and character.