Ruth 2:17:4Ruth.2.17.W4PAT
וַתַּחְבֹּט֙
vattakhbot
“she beat out”
- Transliteration
- vat-takh-BOT
- Extended
- vaht-tahkh-BOHT
- IPA
- /vat.taħˈboːt/
Meaning by language
- English
- she beat out
- French
- elle battit
- Spanish
- ella trilló
- Portuguese
- ela debulhou
- German
- sie drosch aus
- Russian
- она обмолачивала
- Arabic-Simplified
- درستْ
- Hindi
- उसने झाड़ा
- Chinese-Simplified
- 她打谷了
- Korean
- 그녀가 타작했다
- Indonesian
- ia memukul-mukul
- Bengali
- সে ঝাড়িয়েছিল
- Tagalog
- siya'y nagpagpag
- Swahili
- alipura
- Amharic
- ደበደበች
- Yoruba
- ó lù
- Igbo
- ọ kụchara
- Twi
- ɔbobɔɔ
- Ewe
- ékpɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tet | t — emphatic |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vat-takh-BOT
- clause
vat-takh-BOT ET a-SHER-li-ke-TA va-ye-HI ke-E-FA se-o-RIM
- sentence
vat-te-lak-KET bas-sa-DE ad-ha-A-rev vat-takh-BOT ET a-SHER-li-ke-TA va-ye-HI ke-E-FA se-o-RIM
In context — Ruth 2:17
she gleaned in the field until the evening she beat out what she had gleaned it was about an ephah of barley
About this coordinate
Ruth 2:17:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Ruth 2:17, so the Hebrew word וַתַּחְבֹּט֙ (vattakhbot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.17.W4, which extends further down to each syllable (Ruth.2.17.W4.S1) and character.